El nuevo incinerador Courtice sufre más retrasos
CLARINGTON – La nueva instalación de energía a partir de desechos de Clarington se retrasará una segunda vez porque las calderas no funcionan correctamente y el período de puesta en marcha en curso podría costarle a la región de Durham un millón de dólares adicionales. “Prefiero verlo retrasado y hecho bien que apresurado”, dijo el alcalde de Clarington, Adrian Foster. La instalación del Durham York Energy Center, ubicada en Courtice, estaba programada para estar en pleno funcionamiento el 14 de diciembre de 2014. Ahora no se espera que el Durham York Energy Center esté en pleno funcionamiento hasta el último trimestre de 2015. Se han probado los principales sistemas de la instalación EFW. La temperatura de la caldera es lo suficientemente alta para el proceso de combustión, pero la temperatura del vapor no es lo suficientemente alta y los funcionarios no están seguros de cuál es el problema, dice el…
New Courtice incinerator Strikes further delays
CLARINGTON — Clarington’s brand new energy-from-waste facility is going to be delayed a second time because the boilers aren’t operating correctly and the continuing startup period may cost Durham Region an extra $1 million. “I would rather see it delayed and performed right than hurried,” said Clarington Mayor Adrian Foster. The Durham York Energy Centre centre, situated in Courtice, has been scheduled to be fully operational on Dec. 14, 2014. Currently the Durham York Energy Centre is not expected to be in full working order before the past quarter of 2015. The significant systems of the EFW facility are analyzed. The boiler temperature is large enough to the combustion process however the steam temperature is not high enough, and officials aren’t certain what the issue is, says Durham’s works commissioner, Cliff Curtis. The steam temperature needs to be large enough to drive the turbine-generator. If the steam is too trendy…
New Courtice incinerator hits further Flaws
CLARINGTON — Clarington’s brand new energy-from-waste facility will probably be delayed a second time because the boilers are not functioning properly and the ongoing startup period could cost Durham Region an extra $1 million. “I’d rather see it delayed and performed right than hurried,” explained Clarington Mayor Adrian Foster. The Durham York Energy Centre facility, located in Courtice, was scheduled to be completely operational on Dec. 14, 2014. Now the Durham York Energy Centre is not predicted to be in full working order until the past quarter of 2015. The significant systems of the EFW facility are analyzed. The boiler temperature is high enough for the combustion process however the steam temperature isn’t high enough, and officials are not certain what the problem is, states Durham’s works commissioner, Cliff Curtis. The steam temperature needs to be high enough to drive the turbine-generator. If the steam is too cool it can…
Le nouvel incinérateur Courtice enregistre de nouveaux retards
CLARINGTON – La nouvelle installation d’énergie issue des déchets de Clarington sera retardée une deuxième fois parce que les chaudières ne fonctionnent pas correctement et que la période de démarrage en cours pourrait coûter 1 million de dollars supplémentaires à la région de Durham. «Je préfère le voir retardé et bien fait plutôt que précipité», a déclaré le maire de Clarington, Adrian Foster. L’usine du Durham York Energy Centre, située à Courtice, devait être pleinement opérationnelle le 14 décembre 2014. Le Durham York Energy Centre ne devrait pas être en parfait état de fonctionnement avant le dernier trimestre de 2015. Les principaux systèmes de l’installation EFW ont été testés. La température de la chaudière est suffisamment élevée pour le processus de combustion, mais la température de la vapeur n’est pas assez élevée et les responsables ne sont pas sûrs du problème, explique le commissaire des travaux de Durham, Cliff Curtis.…
Novo incinerador Courtice atinge mais atrasos
CLARINGTON – A nova instalação de energia de resíduos de Clarington será adiada uma segunda vez porque as caldeiras não estão operando corretamente e o período de inicialização em curso pode custar à Região de Durham um adicional de $ 1 milhão. “Eu prefiro ver isso atrasado e bem feito do que apressado”, disse o prefeito de Clarington, Adrian Foster. A instalação do Durham York Energy Center, localizada em Courtice, estava programada para estar totalmente operacional em 14 de dezembro de 2014. Agora, o Durham York Energy Center não deve estar em pleno funcionamento até o último trimestre de 2015. Os principais sistemas das instalações da EFW foram testados. A temperatura da caldeira é alta o suficiente para o processo de combustão, mas a temperatura do vapor não é alta o suficiente, e os funcionários não têm certeza de qual é o problema, diz o comissário de obras de Durham,…